'
'
Der Kreidenkreis
Zemlinsky
DER KREIDEKREIS – BEKNOPTE SYNOPSIS (ontvangen van Herman van Lit)
EERSTE AKTE
Mevrouw Tschang verkeert in nood door de dood van haar man en moet haar mooie jonge dochter verkopen aan de theehuiseigenaar Tong, ondanks de protesten van haar broer. Daar ontmoet het jonge meisje prins Pao, die verliefd op haar wordt. De rijke, meedogenloze mandarijn- en belastingboer Ma, die niet onschuldig is aan de dood van Haitangs vader, koopt haar voor 1000 taels aan goud van de hebzuchtige Tong en neemt haar als concubine in huis. Pao, die weinig te bieden had, moet het zonder doen.
TWEEDE AKTE
Haitang baarde de heer Ma een zoon, wat de woede opwekte van de kinderloze eerste vrouw, Yü-Pei. Ze is bevriend met de griffier Tschao, die haar vertelt dat Haitang en niet zij nu het recht zullen hebben om te erven als meneer Ma overlijdt. Wanneer hij besluit van zijn eerste vrouw te scheiden ten gunste van Haitang, vergiftigt Yü-Pei haar man en geeft hij het theehuismeisje de schuld. Tegelijkertijd doet ze alsof het kind van haar is. Haitang wordt gearresteerd en gevangengezet. Als haar broer protesteert, wordt hij gearresteerd op beschuldiging van majesteitsschennis.
DERDE AKTE
Haitang wordt ter dood veroordeeld door de omgekochte rechter Chu-Cchu en op basis van valse verklaringen van de vroedvrouw en twee koelies. Er arriveert een koerier uit Peking: de nieuwe, jonge keizer verleent alle ter dood veroordeelden uitstel en beveelt hen en hun rechters naar de residentie te komen om de vonnissen te herzien.
Haitang en haar broer worden voor de keizer gebracht, die Tschang-Ling gratie verleent en de krijtcirkel laat beslissen wie de eigenaar is van het kind waarvan beide vrouwen het eigendom claimen. De keizer herkent de waarheid aan de manier waarop de echte moeder de jongen behandelt en wil hem alleen voorzichtig uit de kring verwijderen. De boosdoeners geven elkaar de schuld en worden weggevoerd. Haitang herinnert Pao, de keizer, aan hun eerste ontmoeting. Ze vertelt over een droom die ze had op de eerste dag in het huis van mama, waar ze, alleen gelaten, wanhopig was. Een jongeman stapte bij haar in en omhelsde haar in een droom. Pao bekent dat hij haar minnaar was en dat het kind zijn zoon is. Hij maakt Haitang tot zijn vrouw.
Link naar informatie van het theater
Zemlinsky
DER KREIDEKREIS – BEKNOPTE SYNOPSIS (ontvangen van Herman van Lit)
EERSTE AKTE
Mevrouw Tschang verkeert in nood door de dood van haar man en moet haar mooie jonge dochter verkopen aan de theehuiseigenaar Tong, ondanks de protesten van haar broer. Daar ontmoet het jonge meisje prins Pao, die verliefd op haar wordt. De rijke, meedogenloze mandarijn- en belastingboer Ma, die niet onschuldig is aan de dood van Haitangs vader, koopt haar voor 1000 taels aan goud van de hebzuchtige Tong en neemt haar als concubine in huis. Pao, die weinig te bieden had, moet het zonder doen.
TWEEDE AKTE
Haitang baarde de heer Ma een zoon, wat de woede opwekte van de kinderloze eerste vrouw, Yü-Pei. Ze is bevriend met de griffier Tschao, die haar vertelt dat Haitang en niet zij nu het recht zullen hebben om te erven als meneer Ma overlijdt. Wanneer hij besluit van zijn eerste vrouw te scheiden ten gunste van Haitang, vergiftigt Yü-Pei haar man en geeft hij het theehuismeisje de schuld. Tegelijkertijd doet ze alsof het kind van haar is. Haitang wordt gearresteerd en gevangengezet. Als haar broer protesteert, wordt hij gearresteerd op beschuldiging van majesteitsschennis.
DERDE AKTE
Haitang wordt ter dood veroordeeld door de omgekochte rechter Chu-Cchu en op basis van valse verklaringen van de vroedvrouw en twee koelies. Er arriveert een koerier uit Peking: de nieuwe, jonge keizer verleent alle ter dood veroordeelden uitstel en beveelt hen en hun rechters naar de residentie te komen om de vonnissen te herzien.
Haitang en haar broer worden voor de keizer gebracht, die Tschang-Ling gratie verleent en de krijtcirkel laat beslissen wie de eigenaar is van het kind waarvan beide vrouwen het eigendom claimen. De keizer herkent de waarheid aan de manier waarop de echte moeder de jongen behandelt en wil hem alleen voorzichtig uit de kring verwijderen. De boosdoeners geven elkaar de schuld en worden weggevoerd. Haitang herinnert Pao, de keizer, aan hun eerste ontmoeting. Ze vertelt over een droom die ze had op de eerste dag in het huis van mama, waar ze, alleen gelaten, wanhopig was. Een jongeman stapte bij haar in en omhelsde haar in een droom. Pao bekent dat hij haar minnaar was en dat het kind zijn zoon is. Hij maakt Haitang tot zijn vrouw.
